Prevod od "ma non mi" do Srpski


Kako koristiti "ma non mi" u rečenicama:

Ma non mi va di parlarne.
Ali ne bih da razgovaramo o tome.
Gliel'ho detto, ma non mi ha creduto.
Rekao sam joj. Nije mi verovala.
Ho fatto una richiesta all'anagrafe ma non mi hanno ancora risposto.
Nazvao sam arhivu, ali za sada ništa.
Mio padre mi ascoltava ma non mi guardava.
Otac nije mogao da me pogleda.
Avevo pensato di tenerla ma non mi sembrava giusto, sapendo che l'avevi scritta tu.
Mislila sam da zadržim ovo, ali nije u redu, jer si ga ti napisao.
Mi ha guardato dritto negli occhi ma non mi ha riconosciuta.
Pogledala me pravo u oèi, i nije me prepoznala.
Pregherò per te, Rose ma non mi aspetto che tu e la tua amica ritorniate.
Moliæu se za vas, Rouz ali se neæu nadati da æete se ti i tvoja prijateljica vratiti.
Te lo volevo dare, ma non mi hai dato il tempo.
Htio sam ti to dati, ali si me ostavila.
Non lo so, ma non mi piace.
Ne znam i ne sviða mi se to.
Ti ho scritto, ma non mi hai mai risposto.
Покушала сам да пишем. Ниси одговарала.
Speravo che vedendoti avrei capito che avevamo fatto la cosa giusta, ma non mi sento cosi'.
Nadao sam se da æu kad te vidim, znati da smo uèinili pravu stvar... Ali ne osijeæam se tako.
Mi piace, ma non mi fa impazzire.
Sviðaju mi se, ali nisam oduševljena.
È molto gentile, Bruce, ma non mi ricandido per altri tre anni.
Lepo od vas, ali neću se kandidovati još tri godine.
Ti capisco, ma non mi fido delle ragazze e Choi è Choi.
Znam to i razumem. Ali nemam poverenja u cure, a Èoi je Èoi.
Mi dispiace, ma non mi vanno i giochi di squadra.
Oprosti, ali ne igram sa drugima.
Mi dispiace, ma non mi interessa.
Žalim, ali ne padam na to.
Senti, non volevo agire alle tue spalle, ma non mi hai dato altre scelta.
Gledaj, nisam ti htjela raditi iza leða, ali nisi mi ostavio drugog izbora.
Dovrei comportarmi in modo normale, ma non mi sento molto normale.
Ово би требало да буде нормално, али ја се не понашам баш нормално.
Ma non mi pento di cio' che ho fatto.
Ali ne žalim što sam učinila.
Vi voglio bene, ma non mi piacciono gli affari personali.
Sve ja vas volim, no osobno nije dobro za posao.
Mi guardava negli occhi, ma non mi vedeva.
Gledao me je u oèi, ali me nije video.
Ho provato a dirglielo, ma non mi ha dato ascolto.
Pokušao sam to da mu kažem, ali nije hteo da sluša.
Volevo farlo... ma non mi sembrava piu' giusto.
Želeo sam. Ali nije mi izgledalo ispravno.
Potevo farlo per meno, ma non mi hanno lasciato alternative.
Mogao sam i jeftinije proæi, ali i nije baš bilo nekih pregovora.
Mio padre mi ha sempre dato accesso ai suoi programmi, ho saputo che stava sviluppando un prototipo di siluro, sono andata a chiedergliene conto, ma non mi ha neppure ricevuta.
Otac mi je otkrio svoje programe. Onda sam èula da stvara ova torpeda. Kad sam ga htjela pitati što je to, nije me htio ni primiti.
Non dovrei parlarti così, ma non mi interessa, infrangerò le regole.
Ne bih smeo ovako da prièam, ali baš me briga, ne poštujem pravila.
Hanno una bella casa, ma non mi permetteranno di restare."
Imaju lepu kuæu, ali tamo neæu smeti ostati.
Capisco che la morte di tuo padre sia stata un trauma, ma non mi fermerai.
Разумем девојку која има проблема због смрти оца. Али ме нећеш зауставити.
Ma non mi sentivo cosi' da moltissimo tempo.
Ali odavno se ovako nisam oseæao.
Gli ho scritto diverse volte, ma non mi ha mai risposto.
Napisala sam brdo pisama, ali nikad nije odgovorio.
No, ho provato a chiamarlo per testare il nostro sistema... ma non mi ha risposto e ora... mi sto preoccupando.
No sam ga nazvati da testiramo naš sistem, a on se ne javlja. I ja sam... Ludim malo.
Ma non mi fido di lui.
VERUJEM TI, ALI NE I NJEMU.
So tutti i rischi e i motivi per cui potrebbe non funzionare, ma non mi importa.
Znam sve ruzike i sve razloge zašto neæe uspeti. Ali me nije briga.
Senti... mi hanno appena informato che sei operativo, ma non mi hanno detto perché sei operativo.
Слушај. Обавестили су ме да си у служби, али ми нису рекли разлог.
Ho provato a chiamarla, ma non mi ha risposto.
Pokušao sam da je pozovem, ali se ne javlja.
So che noi maghi non dovremmo rivelare i nostri segreti, ma non mi preoccupa molto che qualcuno inizi a fare il mio spettacolo dalla settimana prossima, quindi -- penso che siamo a posto.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
2.016215801239s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?